| About Blog Cheatsheets Defense Links Offense |
Chat
| Shortcut | English | Deutsch |
| *bg* | big grin | breites Grinsen |
| *eg* | evil grin | boshaftes Grinsen |
| *g* | grinning | grinsen |
| *h* | hug | Umarmung |
| *hb* | hug back | Umarmung zurueck |
| *hh* | holding hands | Haendchen haltend |
| *jk* | just kidding | nur ein Scherz |
| *k* | kiss | Kuss |
| *kb* | kiss back | Kuss zurueck |
| *l* | laughing | lachen |
| *mg* | mega grin | Megagrinsen |
| *mom* | moment | einen Moment bitte |
| *plonk* | politeness limit overdue no kisses | imaginaeres Geraeusch eines im Kill-File landenden Users |
| *s* | smiling | laecheln |
| *sb* | smiling back | zuruecklaecheln |
| *sp?* | spelling in question | Schreibweise unklar |
| *w* | giving a wink | zwinkern |
| 2L8 | too late | zu spaet |
| 4u2 | for you too | fuer dich auch |
| AAMOF | as a matter of fact | in der Tat, tatsaechlich |
| ACK | acknowledge | Zustimmung |
| AFAICS | as far as i can see | so, wie ich es sehe |
| AFAIK | as far as i know | soweit ich weiss |
| AFAIC | as far as i'm concerned | soweit es mich angeht |
| AFAIR | as far as i remember | soweit ich mich erinnere |
| AISI | as i see it | so, wie ich die Sache sehe |
| AKA | also known as | auch bekannt als |
| ANFSCD | and now for something completely different | und jetzt zu etwas ganz anderem |
| ASAP | as soon as possible | so schnell wie moeglich |
| ATM | at the moment | zurzeit |
| B4 | before | vorher |
| BAK | back at keyboard | zurueck an der Tastatur |
| BBL | be back later | bin spaeter wieder zurueck |
| BCNU | be seeing you | Bis dann, wir sehen uns! |
| BFN | bye for now | Tschuess erstmal |
| BION | believe it or not | glaube es oder nicht |
| BRB | be right back | bin gleich zurueck |
| BTW | by the way | nebenbei bemerkt |
| CMIIW | correct me if i'm wrong | korrigiert mich, falls ich mich irre |
| CU2 | see you too | ebenfalls Tschuess |
| CU | see you | Tschuess |
| CUL (CYL) | see you later | Tschuess, wir sehen uns spaeter! |
| CWYL | chat with you later | lass uns spaeter nochmal reden |
| D/L | download | herunterladen |
| DAU | duemmster anzunehmender User | |
| EOD | end of discussion | Ende der Diskussion |
| EOF | end of file | Ende der Datei |
| EOL | end of lecture | Ende des Vortrags |
| EOT | end of thread | Ende der Diskussion (zu diesem Thema) |
| F2F | face to face | von Angesicht zu Angesicht |
| FAQ | frequently asked questions | haeufig gestellte Fragen |
| FITB | fill in the blank | denk dir deinen Teil |
| FOAD | f*** off and die | verschwinde und laß dich nicht mehr blicken! |
| FOAF | friend of a friend | der Freund eines Freundes |
| FTL | faster than light | schneller als das Licht |
| FUBAR | f***ed up beyond all recognition/repair | irreparabel; (historischer Kontext siehe Internet) |
| FUBB | f***ed up beyond belief | unglaublich kaputt |
| FUD | fear, uncertainty, doubt | Angst, Unsicherheit, Zweifel |
| FWIW | for what it's worth | sei´s drum (bzw. wozu es auch gut sein mag) |
| FYA | for your amusement | zu deiner Unterhaltung |
| FYEO | for your eyes only | nur fuer dich |
| FYI | for your information | zu deiner Information |
| GIGO | garbage in, garbage out | Muell rein, Muell raus |
| HAK | hugs and kisses | Umarmungen und Kuesse |
| HAND | have a nice day | einen schoenen Tag noch.. |
| HIH | hope it helps | hoffe, es hilft |
| HIWTH | hate it when that happens | ich hasse es, wenn das passiert |
| HTH | hope that helps | hoffe das hilft |
| IAC | in any case | in jedem Fall |
| IAE | in any event | unter allen Umstaenden |
| IANAL | i am not a lawyer | ich bin kein Anwalt |
| IC | i see | ich verstehe |
| IIRC | if i recall correctly | wenn ich mich recht entsinne |
| IMCO | in my considered opinion | meiner wohlueberlegten Meinung nach |
| IMHO | in my humble opinion | meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMNSHO | in my not so humble opinion | meiner unbescheidenen Meinung nach |
| IMO | in my opinion | meiner Meinung nach |
| INPO | in not particular order | keine besondere Reihenfolge |
| IOW | in other words | mit anderen Worten |
| IRL | in real life | im wirklichen Leben |
| IYKWIM | if you know what i mean | wenn Du weisst, was ich meine |
| JFYI | just for your information | nur zu deiner Information |
| L8R | later | spaeter |
| LLAP | live long and prosper | Lebe lange und erfolgreich! |
| LMAO | laughing my a** off | lache mir den A**** ab |
| LOL | laughing out loud | lautes Lachen |
| MIP | meeting in person | persoenliches Treffen |
| MORF | male or female? | Bist Du maennlich oder weiblich? |
| MSG | message | Nachricht |
| MTBF | mean time between failure | Durchschnittliche Zeit zwischen zwei Ausfaellen |
| MTFBWY | may the force be with you | moege die Macht mit dir sein |
| MYOB | mind your own business | kuemmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! |
| NAA | not at all | ganz und gar nicht |
| NAK | not acknowledged | abgelehnt |
| NP NPB |
no problem | kein Problem |
| NRN | no reply necessary | keine Antwort noetig |
| OBTW | oh, by the way | ach, uebrigens |
| OOTC | obligitory on topic comment | obligatorischer Kommentar zum Thema |
| OTB | off to bed | schlafen gegangen |
| OTL | out to launch | bin zum Essen |
| OTOH | on the other hand | andererseits |
| OTTOMH | off the top of my head | ohne gross nachzudenken ... |
| OWTTE | or words to that effect | sinngemaess |
| PEBKAC | problem exists between keyboard and chair | das Problem befindet sich zwischen Tastatur und Stuhl (aka DAU) |
| PFM | pure friggin´ magic | einfach Zauberei |
| PITA | pain in the arse | absolut schrecklich |
| PM | private message | private Nachricht |
| PMFJI | pardon me for jumping in | entschuldigt, dass ich mich einmische |
| POV | point of view | Gesichtspunkt |
| Re | reply | Antwort |
| RFD | request for discussion | Aufruf zur Diskussion |
| RL | real life | das echte Leben |
| ROFL ROTFL |
rolling on (the) floor laughing | rolle auf dem Boden vor Lachen |
| RSN | real soon now | schon bald |
| RTFAQ | read the frequently asked questions list | lies die "haeufig gestellten Fragen" |
| RTFM | read the fine (f***ing) manual! | lies das schoene (verdammte) Handbuch |
| RTFMA | read the "fine"(f***ing) manual again | lies das schoene (verdammte) Handbuch nochmal! |
| RTM | read the manual | lies das Handbuch! |
| RTOH | read the online-help | lies die Programm-Hilfe! |
| SCNR | sorry, could not resist | Entschuldigung, ich konnte einfach nicht widerstehen |
| SNAFU | situation normal, all f***ed up | Es ist wie immer: alles Mist! |
| SYL | see you later | bis spaeter |
| TAFN | that's all for now | das waere alles im Moment |
| TAL | thanks a lot | vielen Dank |
| TGIF | thank god it´s friday | Gott sei Dank, es ist Freitag! |
| THX / TNX | thanks, thanx | danke |
| TIA | thanks in advance | danke im Voraus |
| TIC | tongue in cheek | ironisch gemeint |
| TLA | three letter acronym | Drei-Buchstaben-Abkuerzung |
| TNX 1.0E6 | thanks a million | tausend Dank |
| TPTB | the powers that be | die Entscheider |
| TTBOMK | to the best of my knowledge | nach meinem besten Wissen |
| TTFN | ta ta for now | Das war´s fuer heute! |
| TTMS | talk/type to me soon | Schreib' mir bald! |
| TTYL | talk to you later | wir sprechen spaeter darueber |
| TXL | thanxalot! | Vielen Dank |
| TYCLO | turn your caps lock off | Schalte die GROSSBUCHSTABEN-TASTE AUS |
| TYVM | thank you very much | danke vielmals |
| WB | welcome back | Willkommen zurueck |
| WDYM | what do you mean? | Was meinst du? |
| WOMBAT | waste of money, brains, and time | Zeit-, Geld- und Gedankenverschwendung |
| WRT | with regard to | in Bezug auf |
| WTF | what/who the f*** | was/wer zum Teufel |
| WTH | what the hell | was zur Hoelle |
| WWW | world-wide web | (auch gern als W3 abgekuerzt) |
| WYSIAYG | what you see is all you get | was Du siehst, ist auch schon alles, was Du bekommst |
| WYSIWYG | what you see is what you get | was Du siehst ist was du bekommst |
| YAA YABA |
yet another (bloody) acronym | wieder eine neue Abkuerzung |
| YMMV | your mileage may vary | Es kommt auf den konkreten Fall an |